Giovedì 30 marzo 2017

Software agenda personale Day Organizer, ver. 3.0.0
(freeware - gratis)

Translation

I am looking for native speakers translating from English who would be willing to translate a part of this web and the Day Organizer application for free.

If you are interested, I can place the translator's contact details, i.e. your name or company name, including your email address and website, in the top of the "About ..." window of the Day Organizer application.

Here is the English DOC file for the most recent translation into German, Spanish, French, Italian and Russian: current-text-en.doc

Here is the English DOC file for translation of the Day Organizer user interface into all languages except
Czech, German, English, Spanish, French, Italian, Russian and Slovak: application-text-en.doc

To send the translated files, please, copy the full content of the translation (Ctrl+A, Ctrl+C) and then insert it (Ctrl+V) into the contact form of the "Contatti" section and send after filling in the rest of the contact details.

Prior to forwarding the translated files, please, contact me by filling in the contact form of the "Contatti" section telling me what you are about to send.


Example 1: Complete translation into French with a request to include all applicable contact details in the top of the "About ..." window of the Day Organizer application:

1) I send the "current-text-en.doc" file translated into French (français).
2) Please, insert my contact details ({name or company name}, {email}, {website}) in the "About ..." window.

Example 2: Complete translation into Polish with a request to include all applicable contact details in the top of the "About ..." window of the Day Organizer application:

1) I send the "application-text-en.doc" file translated into Polish (polski).
2) Please, insert my contact details ({name or company name}, {email}, {website}) in the "About ..." window.